新进中央委员会的委员、候补委员和省部级主要领导干部学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神研讨班7日上午在中央党校（国家行政学院）开班。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话强调，概括提出并深入阐述中国式现代化理论，是党的二十大的一个重大理论创新，是科学社会主义的最新重大成果。The Chinese-style modernization is a major achievement achieved through long exploration and practice under the leadership of the Party and at great cost to the people of all ethnic groups in China. We must cherish it all the more, always uphold it, and continue to expand and deepen it。

　　Li Qiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, presided over the opening ceremony and was attended by Zhao Leji, Wang Huning, CAI Qi, Ding Xuexiang and Li Xi, members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee。

　　Xi Jinping pointed out that，实现中华民族伟大复兴是近代以来中国人民的共同梦想，无数仁人志士为此苦苦求索、进行各种尝试，但都以失败告终。The important task of exploring China's modernization path has historically fallen on the CPC。In the period of the new democratic revolution，Our Party unites and leads the people，Bloody struggle, indomitable，After the Northern Expedition War, the Agrarian Revolutionary War, the War of Resistance against Japan, and the War of liberation，Overthrow the three mountains of imperialism, feudalism and bureaucratic capitalism，The People's Republic of China, where the people are masters of the country, was established，We achieved national independence and the liberation of the people，It has created the fundamental social conditions for the realization of modernization。After the founding of New China，Our Party united and led the people in carrying out the socialist revolution，To abolish the feudal system that had lasted for thousands of years in China，Establish the basic system of socialism，It has achieved the most extensive and profound social transformation in the history of the Chinese nation，An independent and relatively complete industrial system and national economic system have been established，The socialist revolution and construction have made original theoretical achievements and great achievements，Lay the fundamental political prerequisite, valuable experience, theoretical preparation and material foundation for the modernization drive。A new era of reform and opening up and socialist construction，Our Party made a historic decision to shift the focus of Party and state work to economic development and carry out reform and opening up，We will vigorously promote theoretical innovation, institutional innovation, cultural innovation and other innovations based on practice，Implement the socialist market economy，It has achieved a historic breakthrough from relatively backward productivity to ranking second in the world in terms of economic aggregate，We have achieved a historic leap from inadequate food and clothing to a moderately prosperous life on the whole and to a moderately prosperous life in all respects，It has provided the system guarantee full of new vitality and the material conditions for the rapid development of the Chinese modernization。

　　习近平强调，党的十八大以来，我们党在已有基础上继续前进，不断实现理论和实践上的创新突破，成功推进和拓展了中国式现代化。In deepening our understanding, we founded the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a new Era, realized a new leap in adapting Marxism to the Chinese era, and provided the fundamental basis for Chinese-style modernization。We have further deepened our understanding of the connotation and essence of Chinese modernization, formulated the Chinese characteristics, essential requirements and major principles of Chinese modernization, and initially built a theoretical system of Chinese modernization, so as to make Chinese modernization clearer, more scientific, and more feasible。We have continued to improve our strategy and implemented a series of major strategies, including the strategy of rejuvenating the country through science and education, the strategy of strengthening the country through human resources, and the strategy of rural revitalization, to provide solid strategic support for Chinese-style modernization。We continue to enrich in practice，We have promoted a series of transformative practices, achieved a series of breakthroughs, and achieved a series of landmark achievements，We worked for historic achievements and changes in the cause of the Party and country，In particular, absolute poverty has been eliminated，Build a moderately prosperous society in all respects，It has provided a more perfect system guarantee, a more solid material foundation and a more active spiritual force for Chinese modernization。

　　Xi Jinping pointed out that，党的领导直接关系中国式现代化的根本方向、前途命运、最终成败。The leadership of the Party determines the fundamental nature of Chinese-style modernization. Only by unswervingly adhering to the leadership of the Party can Chinese-style modernization have a bright future and prosper.Otherwise, you will go off course, lose your soul, and even make subversive mistakes。The leadership of the Party has ensured that the goal of China-style modernization has been anchored and carried out steadily and far, and the goal of our Party has been carried forward from generation to generation, and has achieved brilliant achievements that attract worldwide attention and go down in history。The leadership of the Party has stimulated a strong driving force for the construction of Chinese-style modernization, and our Party has been brave in reform and innovation, constantly eliminating institutional shortcomings in all aspects, and injecting inexhaustible impetus into the Chinese-style modernization。The leadership of the Party gathers the great power of building Chinese-style modernization. Our Party adheres to the mass line, adheres to the people-centered development philosophy, develops people's democracy in the whole process, and fully inspires the spirit of ownership of all the people。

　　习近平强调，一个国家走向现代化，既要遵循现代化一般规律，更要符合本国实际，具有本国特色。The Chinese style of modernization has not only the common features of the modernization of other countries, but also its distinctive features based on its own national conditions。The Report to the 20th National Congress of the Communist Party of China clearly summarizes the Chinese characteristics of the five aspects of modernization: the modernization of a huge population, the modernization of common prosperity for all the people, the modernization of coordination between material and spiritual civilization, the modernization of harmonious coexistence between man and nature, and the modernization of peaceful development，It deeply reveals the scientific connotation of Chinese-style modernization。This is not only a theoretical generalization, but also a practical requirement. It has pointed out a good road for building a great modern socialist country in all respects and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation。Since the founding of the People's Republic of China, especially since reform and opening-up, in just a few decades we have completed the industrialization process that took Western developed countries hundreds of years to complete. We have created a miracle of rapid economic development and long-term social stability, and opened up broad prospects for the great rejuvenation of the Chinese nation。Practice has proved that the only correct way to build a strong country and rejuvenate the nation is to carry out Chinese-style modernization smoothly and steadily。

　　Xi Jinping pointed out that，中国式现代化，深深植根于中华优秀传统文化，体现科学社会主义的先进本质，借鉴吸收一切人类优秀文明成果，代表人类文明进步的发展方向，展现了不同于西方现代化模式的新图景，是一种全新的人类文明形态。The Chinese-style modernization has broken the myth that "modernization = Westernization", presented another picture of modernization, expanded the path choices for developing countries to modernization, and provided a Chinese solution for mankind to explore a better social system。The unique world outlook, values, historical outlook, civilization outlook, democracy outlook and ecological outlook contained in Chinese modernization and their great practice are major innovations in the theory and practice of world modernization。The Chinese-style modernization has set a good example for developing countries to independently pursue modernization and provided them with a new choice。

　　习近平强调，We will promote Chinese-style modernization是一个系统工程，需要统筹兼顾、系统谋划、整体推进，正确处理好顶层设计与实践探索、战略与策略、守正与创新、效率与公平、活力与秩序、自立自强与对外开放等一系列重大关系。To carry out top-level design, we need to have a deep insight into the general trend of world development, accurately grasp the common aspirations of the people, and deeply explore the laws of economic and social development, so that the planning and policy system formulated can reflect The Times, grasp the laws, and be full of creativity, so that the distance is integrated, the upper and lower levels are connected, and the content is coordinated。Promoting Chinese-style modernization is an exploratory undertaking. There are still many unknown areas. We need to boldly explore them in practice and promote our cause through reform and innovation。It is necessary to strengthen the foresight of the strategy, accurately grasp the inevitable trend of the development of things, keenly understand the opportunities and challenges that may appear on the road ahead, and predict the future and lead the future with a scientific strategy。We must make our strategy more holistic, plan strategic objectives, formulate strategic measures, and make strategic arrangements, and focus on solving major issues that affect the success or failure of the cause of the Party and the country and affect the whole body。To enhance the stability of the strategy, once the strategy has been formed, it is necessary to adhere to it for a long time, to the end, to make good efforts, and not to change it at will。It is necessary to organically combine the principle of strategy with the flexibility of strategy, be flexible, adapt to the situation, make decisions at the moment, and grasp the strategic initiative in adapting to local conditions, moving according to the situation, and taking advantage of the situation。We must uphold the origin, root and soul of the Chinese modernization, unswervingly adhere to the Chinese characteristics, essential requirements and major principles of the Chinese modernization, and ensure the right direction of the Chinese modernization。We should give innovation a prominent place in the overall development of the country, meet the needs of The Times, focus on solving major theoretical and practical problems, actively identify and adapt to changes, vigorously promote reform and innovation, constantly create new drivers of development and new advantages, and fully stimulate the creative vitality of the whole society。We should not only create higher efficiency than capitalism, but also more effectively safeguard social equity, and better achieve the balance between efficiency and equity, promote and unify。We must balance development and security, implement the overall concept of national security, improve the national security system, enhance our capacity to safeguard national security, and firmly safeguard the security of state power, institutions, ideology, and key areas。We must uphold independence, self-reliance and self-strengthening, continue to put the development of the country and the nation at the base of our own strength, and firmly hold the destiny of China's development and progress in our own hands。We should continue to open wider to the outside world at a high level, deeply participate in global industrial division of labor and cooperation, make good use of both domestic and international resources, and expand the development space of Chinese-style modernization。

　　Xi Jinping pointed out that，We will promote Chinese-style modernization，It is a pioneering undertaking that has never been done before，It will inevitably encounter a variety of predictable and unpredictable risks, challenges, difficulties and even waves，We must enhance our awareness of potential dangers，Stick to bottom-line thinking，Be prepared for a rainy day，Dare to fight and be good at fighting，Open a new world of career development through tenacious struggle。We need to remain strategic and aware of various risks and challenges.Maintain strategic confidence and strengthen the confidence in the struggle;Maintain the strategic initiative and enhance the ability to fight。We must strengthen our ability to improve, so that leading officials, especially young officials, can undergo rigorous ideological training, political experience, practical training, and professional training, so that they can withstand wind and rain, see the world, strengthen their strength, and grow their ability in complex and severe struggles。Pay attention to the examination and identification of cadres in severe and complex struggles, and support cadres who dare to be good at struggle, dare to take on responsibilities, and dare to grasp good management without fear of offending people。

　　习近平最后强调，We will promote Chinese-style modernization必须抓好开局之年的工作。We will fully implement the decisions and plans of the CPC Central Committee，We must put stability first and seek progress while maintaining stability，Better balance the domestic and international overall situation，Better coordinate epidemic prevention and control with economic and social development，Better balance development and security，Comprehensively deepen reform and opening up，We will promote high-quality development，We will further guide business entities to strengthen confidence and stabilize public expectations，We worked hard to achieve an overall improvement in economic performance。

　　Li Qiang pointed out when presiding over the opening ceremony，习近平总书记的重要讲话深刻阐述了中国式现代化的一系列重大理论和实践问题，It is a great enrichment and development of the Chinese modernization theory，It has strong political, theoretical, pertinence and guidance，For the whole Party to correctly understand the Chinese-style modernization，Comprehensively study, fully grasp and fully implement the spirit of the Party's 20 National Congress，A deep understanding of the decisive significance of "two establishment"，Remember the "great nation"，Strengthen the "Four consciousness", strengthen the "four self-confidence", and achieve the "two maintenance"，Strive to open up new prospects for the development of the cause of the Party and the country on a new journey，All have very important significance。我们要认真学习领会，把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神上来，统一到党中央决策部署上来，扎实抓好本地区本部门本单位各项工作，扎实We will promote Chinese-style modernization建设。

　　Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Secretary of the Secretariat of the CPC Central Committee, other leading comrades of the Party and the state who are members of the 20th CPC Central Committee, and members of the Central Military Commission attended the opening ceremony。

　　Newly elected members and alternate members of the Central Committee, mainly responsible comrades of provinces, autonomous regions and municipalities, Xinjiang Production and Construction Corps, relevant departments of central and state organs, and relevant people's organizations, and mainly responsible comrades of units of the People's Liberation Army and the Armed Police Force attended the seminar。Leading comrades of the central committees of the democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce and other relevant parties attended the opening ceremony as non-voting delegates。

Source: Xinhua